ES ACTUALIDAD

Una idea para ahorrar agua urbana, con participación de la Universitat de València, ha sido galardonada como mejor proyecto de los European Projects Awards 2013 en la categoría de proyectos en curso. Repasamos los otros premios concedidos a proyectos e investigadores valencianos en el último mes.

AUTOR: Varios

En el trabajo Life+Aquaenvec (Life10 ENV/ES/520) sobre ‘Evaluación y mejora de la eco-eficiencia del ciclo urbano del agua mediante el análisis del ciclo de vida (ACV) y de costes (LCC)’ participa el Grupo de Economía del Agua, integrado por los profesores de la Universitat de València Ramón Sala, María Molinos y Francesc Hernández. Los galardones están organizados por la European Projects Association (EPA).

El premio llega en el momento en que el proyecto cumple un año y medio desde su inicio, y se halla en mitad de su desarrollo. Coordinado por CETaqua, Centro Tecnológico del Agua, y ejecutado en colaboración de la Universitat de València, la Universidad de Santiago de Compostela y la Universitat Autònoma de Barcelona, cuenta con la colaboración de Aquagest Galicia, el Área Metropolitana de Barcelona, la Oficina Catalana del Canvi Climàtic, Aqualogy, Clabsa, Sorea y el Ayuntamiento de Betanzos. El proyecto tiene una duración de tres años y cuenta con un presupuesto de casi 1,6 millones de euros, financiados al 50% por el programa de la Comisión Europea LIFE+.

El principal objetivo del proyecto es proporcionar herramientas de ayuda a la toma de decisión para mejorar la relación entre el impacto ambiental y el coste de las actividades del ciclo urbano del agua. Life+Aquaenvec evalúa y propone acciones para mejorar la eco-eficiencia del ciclo urbano del agua, integrando las perspectivas de Análisis de Ciclo de Vida (ACV) y de Ciclo de Costes (LCC). El proyecto se desarrolla en diferentes ciudades pequeñas y medianas de Galicia y Cataluña, siendo Betanzos y Calafell los casos de estudio referentes.
 

Ganadores del II Premio ADR Emprendedores 2013

 

La plataforma de micromecenazgo de la Universitat de València, Uniempren, y el Instituto de Medicina Genómica (IMEGEN), empresa biotecnológica del Parc Científic, han resultado ganadoras del II Premio ADR Emprendedores 2013, en las modalidades de Empresa y Entidades, convocado por la Asociación Española de Agencias de Desarrollo Local. En la presente edición se han presentado veintiséis candidaturas.

 

El premio a la mejor iniciativa entidades públicas o privadas, recayó en el proyecto Uniempren, la plataforma de acceso a la financiación para emprendedores universitarios de la Universitat de València, presentado también por IVACE. Uniempren, gestionada por la Fundació General de la Universitat de València a través de l’Observatori d’Inserció Professional i Assessorament Laboral (OPAL), ofrece servicios relativos a la búsqueda de financiación mediante crouwfounding o micromecenazgo, visibilidad del proyecto para captar inversiones potenciales, y búsqueda de socios y de colaboraciones no monetarias. Estos servicios están dirigidos al colectivo universitario de estudiantes y titulados, de cualquier universidad española, pública o privada, así como a los miembros de las asociaciones de amigos y antiguos alumnos de España.

 

Por otro lado, el premio a iniciativas de empresas ha recaído en el Instituto de Medicina Genómica SL (IMEGEN), en el Parc Científic de la Universitat de València, respaldado por IVACE (Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial). Se trata de una spin-off de la Universitat de València que ofrece servicios y productos basados en análisis de ADN, enfocados al Diagnóstico Genético de Enfermedades Humanas. Actualmente, la empresa está en pleno proceso de crecimiento y expansión internacional, manteniendo relaciones comerciales con dieciséis países. La empresa cuenta con una ratio de ventas internacionales del 21%, y es la primera fabricante mundial de kits de análisis para detección y cuantificación de caballo en alimentos.

 

Entre los docentes premiados de la Universitat de València se encuentran el profesor del Departamento de Química Orgánica, Rafael Ibáñez, en el área de Medio Ambiente; el catedrático del Departamento de Física Aplicada y Electromagnetismo, Juan Martínez Pastor, en el área de Energía; y un accésit para el profesor del Departamento de Biología Funcional y Antropología Física de la Universitat de València, Carles Sòler, en el área de Biotecnología. También se han reconocido con accésit en el área de Medio Ambiente a Raúl Moral Herrero, catedrático de Edafotología y Agroquímica de la Universidad Miguel Hernández; en el área de Energía al profesor del Departamento de Organización de Empresas de la Universitat Politècnica de València, Josep V. Montagud; y en el área de Biotecnología se ha premiado al profesor de Ingeniería Biomédica de la Universitat Politècnica de València, Enrique Berjano.
 

Dos profesores de la UJI reciben el reconocimiento de la Generalitat como miembros de la Comisión de Codificación de Derecho Civil valenciano

 

Los profesores del Departamento de Derecho Privado de la Universitat Jaume I Carmen Boldó y Vicent Garcia Edo han recibido en el Palau de la Generalitat el reconocimiento por parte del presidente de la Generalitat Valenciana junto al resto de miembros de la Comisión de Codificación de Derecho Civil valenciano por su trabajo en esta comisión en un acto homenaje al conjunto de prestigiosos juristas que forman parte de la misma. Carmen Boldó es catedrática de Derecho Mercantil del Departamento de Derecho Privado de la UJI. Vicent García Edo es profesor titular de Historia del Derecho y de las Instituciones de este departamento.

 

La Comisión de Codificación de Derecho Civil valenciano ha posibilitado la existencia de un cuerpo jurídico vigente en materia de Derecho Foral Civil. Así, a lo largo de los últimos años, tanto en Pleno como través de varias comisiones de trabajo, la Comisión ha dado un impulso renovado y decidido a la recuperación del Derecho Foral Civil valenciano y ha posibilitado el pleno ejercicio de una competencia exclusiva de la Generalitat que se ha plasmado en varias normas de Derecho privado de gran calado como la Ley de Régimen Económico Matrimonial, la conocida como de Custodia Compartida, la de Uniones de hecho o incluso la de Contratos Agrarios, actualmente en trámite parlamentario. En estos momentos está preparando una Ley de Sucesiones.
 

Silvia Barona, nombrada cónsul de honor de la Lonja, y Medalla de la institución

Silvia Barona, catedrática de Derecho Procesal y vicerrectora de Comunicación y Relaciones Institucionales de la Universitat de València, ha sido nombrada miembro del Consulado de Honor de la Lonja de Valencia, el tribunal heredero del antiguo Consolat del Mar. Barona ha recibido también la Medalla de la institución. El acto, celebrado en la Lonja, ha estado dirigido por José Vicente Morata, presidente del Consolat y de la Cámara de Comercio de Valencia, y por Vicente Ebri, presidente del Patronato del Consulado, y han asistido los consejeros, así como árbitros de la Corte, profesores de la Facultat de Dret, notarios y abogados.

Licenciada y doctora en Derecho por la Universitat de Valencia, donde en la actualidad es catedrática de Derecho Procesal y vicerrectora de Comunicación y Relaciones Institucionales, Silvia Barona está en posesión de la Gran Cruz de San Raimundo de Peñafort. Ha tenido una formación científica en Alemania, donde ha gozado de diversas becas (DAAD, Max-Planck, Alexander von Humboldt). Doctora ‘honoris causa’ por la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra en 2006, ha realizado estancias de investigación en diversas Universidades: Harvard, Nueva York, Edimburgo, Mainz y Cambridge, entre otras.

En los últimos años ha destacado en su trayectoria profesional su vinculación a la mediación y el arbitraje. Es árbitro, fue presidenta de la Corte de Arbitraje y Mediación de la Cámara de Comercio de Valencia (2007-2011), y actualmente está estrechamente vinculada a la mediación y al arbitraje (ADR). Fue miembro de la comisión de ocho expertos del Ministerio de Justicia para la elaboración de los Principios de la Ley de Planta y Demarcación Judicial.

 

La profesora de la UA María del Olmo gana el “VIII Premio de Ensayo Pablo Olavide. El espíritu de la Ilustración”

La profesora de Didácticas Específicas de la Facultad de Educación de la Universidad de Alicante, María del Olmo Ibáñez ha sido galardonada con el VIII Premio de Ensayo “Pablo de Olavide. El espíritu de la Ilustración” que concede la Fundación de Municipios Pablo de Olavide, por su trabajo “Estudio histórico y comparatista de la caligrafía. Francisco Javier de Santiago Palomares como paradigma caligráfico ilustrado y el estado de la caligrafía en la red”.

Este premio está dirigido a autores con obras inéditas sobre la época de Pablo de Olavide y el espíritu de la Ilustración y su proyección en la actualidad. Las obras pueden versar sobre arquitectura, economía, música, tecnología, pensamiento, historia, cultura, ingeniería y comunicaciones, estudios medioambientales, política, literatura, pintura, lingüística, papel de la mujer o gastronomía de la época. La autora recibirá el premio en un acto que tendrá lugar a finales del mes de noviembre el la Universidad sevillana Pablo Olavide.
 

Una tesis de la UJI sobre traducción audiovisual obtiene el primer premio de la European Society for Translation Studies

Beatriz Cerezo Merchán, becaria del programa de Formación del Profesorado Universitario (FPU) en el departamento de Traducción y Comunicación de la Universitat Jaume I, ha obtenido el Premio a la mejor tesis doctoral del área de traducción e interpretación en el año 2012 (Young Scholar Prize) otorgado por la European Society for Translation Studies (EST), entre 34 tesis doctorales de este ámbito.

Su tesis es el primer estudio empírico que se realiza en España sobre formación en traducción audiovisual (doblaje, voice-over, subtitulación, accesibilidad y localización de videojuegos). La didáctica de la traducción audiovisual en España: Un estudio de caso empírico-descriptivo, dirigida por el catedrático Frederic Chaume, analiza la formación universitaria en el ámbito de la traducción audiovisual y las exigencias del sector profesional en España, con el propósito de realizar propuestas para mejorar la calidad del servicio profesional y la formación de los futuros profesionales. A través de un exhaustivo análisis documental, así como de entrevistas y cuestionarios a profesores, traductores y empleadores del sector de la TAV, en esta tesis se identifican los perfiles de estos tres grupos de población, se buscan las competencias necesarias para el traductor de textos audiovisuales, se reflexiona sobre el papel de la tecnología en la enseñanza de la TAV, se estudian las metodologías más apropiadas para la impartición de la TAV y se hacen propuestas de mejora para la formación en TAV.

 

La participación del sector académico y del sector profesional en el estudio han posibilitado descubrir cuál es la intersección entre lo que se enseña en la universidad, lo que demanda el sector audiovisual en términos de qué competencias y perfiles tendrían que reunir los profesionales encargados de traducir la producción audiovisual ajena traducida (filmes, series de TV, documentales, dibujos animados, etc.), y las que realizan diariamente los traductores profesionales del sector. En breve, se pretenden difundir los resultados entre los tres grupos de población participantes para establecer el puente necesario entre la investigación académica y la acción en el tejido social y empresarial. De este modo, la tesis resulta aprovechable por formadores y profesionales, que pueden aplicarla a una mejor calidad de la traducción y a una mejor formación de los profesionales.

 

El trabajo de la investigadora de la UJI Candela Segarra recibe el reconocimiento de los Premios Suschem-España para jóvenes químicos

El trabajo presentado por Candela Segarra Almela, estudiando de doctorado en el Departamento de Química Inorgánica y Orgánica de la Universitat Jaume I, ha resultado finalista en la categoría Predoc de los Premios Suschem-España Jóvenes Investigadoras Químicos. Estos premios, otorgados por la Plataforma Tecnológica Española de Química Sostenible, pretenden realizar un reconocimiento público al trabajo de los jóvenes investigadores en el ámbito de la Química a nivel nacional. Los galardones están promovidos por el Foro Química y Sociedad, el Grupo Especializado de Jóvenes Investigadoras Químicos de la Real Sociedad Española de Química (JIQ), la Real Sociedad Española de Química (RSEQ), la Asociación Nacional de Químicos de España (ANQUE), el Consejo General de Colegios de Químicos de España (CGCQ) y la Federación Empresarial de la Industria Química Española.

La joven investigadora, que cuenta con una beca predoctoral de Formación de Profesorado Universitario (FPU), pertenece al grupo de Química Organometálica y Catálisis Homogénea dirigido por el catedrático de Química Inorgánica Eduardo Peris Fajarnés, quien dirige la tesis de la estudiante en colaboración con Elena Más Marzá, actual contratada Ramón y Cajal en la Universidad de Sevilla. El trabajo premiado lleva por nombre “Unconventional Reactivity of Imidazolylidene Pyridylidene Ligands in Iridium (III) and Rhodium (III) Complexes” y ha sido publicado en la prestigiosa Angewandte Chemie International Edition. El trabajo describe la síntesis de nuevos compuestos organometálicoss con ligando carbeno N-heterocíclicos y aporta tres formas de reactividad ligando-metal nunca observadas anteriormente en la bibliografía.
 

Un joven doctor de la Universitat de València gana el premio Lorenzo Gomis a la mejor tesis en periodismo
 

Adolfo Carratalá Simón, ex becario de investigación del área de Periodismo de la Universitat de València, ha ganado el prestigioso Premio Lorenzo Gomis a la mejor tesis doctoral de periodismo, otorgado por la Sociedad Española de Periodística (SEP), asociación científica que agrupa a los principales docentes e investigadores en el campo del periodismo.La tesis del doctor Carratalá lleva por título ‘El discurso mediático conservador ante el debate sobre Educación para la Ciudadanía en España (2004-2008): Mediación social y comparación histórica cono la prensa católica de la II República’, y fue dirigida por el catedrático de Periodismo de la Universidad Josep Lluís Gómez Mompart. Es una tesis europea internacional, que fue defendida en español y en inglés ante un tribunal con doctores extranjeros, y obtuvo la máxima calificación, apto cum laude, en octubre de 2012.

El mencionado premio, el más importante en el ámbito del periodismo, fue anunciado en la asamblea de la SEP, celebrada el próximo pasado 7 de junio en el marco de un congreso de esta entidad que se hizo a la Universitat Jaume I de Castelló, y será entregado dentro de unos meses en Madrid.
 

DESTACAMOS