ES ACTUALIDAD

VER TODASSeguir leyendo...

16/12/2014

Premian el trabajo de jóvenes investigadores valencianos

Un investigador de la UPV recibe el premio a la mejor tesis internacional del año sobre traducción; otros tres son galardonados en el certamen Arquímedes; dos doctorandos del CEU-UCH son premiados en EEUU por una investigación sobre instrumentos de percusión; y una cardióloga valenciana gana la Beca Mutual Médica 2014.



AUTOR: RUVID | FUENTE: Varias

 

Un investigador de la UPV recibe el premio a la mejor tesis internacional del año 2014 sobre traducción


El investigador de la Universitat Politècnica de València, Jesús González Rubio, ha sido galardonado con el premio LRC Best Thesis Award 2014 por sus estudios sobre el desarrollo de nuevas metodologías para la traducción automática de textos. Con este premio, patrocinado por Microsofi Ireland, el Localisation Research Centre reconoce la mejor tesis internacional del año en el área de la traducción.

 

“La traducción automática es una tecnología fundamental, que gana más importancia cada día en nuestra sociedad multilingüe. Reduce drásticamente los gastos de traducción e interpretación de las empresas, si bien su implantación todavía es incipiente. Las metodologías desarrolladas por nuestro grupo permitiría dar un salto de calidad en este ámbito, reduciendo tanto los tiempos empleados para traducir textos como el coste de los mismos”, apunta Jesús González, quien lleva a cabo su investigación en el centro Pattern Recognition and Human Language Technology (PRHLT) de la Universitat Politècnica de València.

 

En su tesis -dirigida por los profesores Daniel Ortiz y Francisco Casacuberta- el investigador del PRHLT presenta diferentes metodologías computacionales, basadas en algoritmos, que ofrecen desde una traducción directa de textos para usuarios no profesionales, hasta informes de calidad de traducciones automáticas y un sistema de ayuda a la traducción para profesionales de este campo.

 

Una investigación sobre instrumentos de percusión, premiada en EEUU

 

La segunda mejor caja de percusión del mundo en el Nashville Drum Show de Estados Unidos 2014 es española. Los estudiantes de doctorado en Ingeniería del Diseño Industrial y Desarrollo de Productos de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Manuel Ibáñez y Patricia Clemente, han presentado la única propuesta española a este concurso internacional. Su caja “Rasch Diamond”, que combina en su diseño la fibra de aluminio y la de carbono, ha sido elegida como la segunda mejor del mundo por los profesionales del sector, reunidos en Nashville. 

El Nashville Drum Show es, desde los años 90, la cita mundial más destacada en el ámbito de la percusión musical a nivel internacional. En esta edición del Snare Drums Olympics 2014, cuyo objetivo es premiar a las mejores cajas de percusión del mundo, la caja Rasch Diamond, presentada por Manuel Ibáñez y Patricia Clemente ha recibido el segundo premio, por la innovadora combinación de sus materiales.

 

Galardonados en el certamen Arquímedes 2014 


Úrsula Pérez, Mª Desamparados Blázquez y Álvaro Conejero, tres jóvenes que desarrollan su investigación y formación científica en la Universitat Politècnica de València, han sido galardonados en la última edición del certamen universitario Arquímedes.

 

Úrsula Pérez recibió un segundo premio por sus estudios para la detección de metástasis cerebrales. Mientras, Mª Desamparados Blázquez y Álvaro Conejero se hicieron ambos con un accésit; la primera por sus trabajos para predecir la orientación exportadora de las empresas y el segundo por su proyecto para la regeneración neural guiada.

 

Una cardióloga valenciana gana la Beca Mutual Médica 2014

 

La Dra. Clara Bonanad Lozano, investigadora “Río Hortega” en el Grupo de Investigación de Cardiología Clínica del Instituto de Investigación Sanitaria INCLIVA, ha sido la ganadora de la Beca Mutual Médica, que este año está dotada con 10.000 €, por su proyecto ”Dosificación de los Diuréticos de Asa en Pacientes con Insuficiencia Cardiaca Aguda e Insuficiencia Renal: Estrategia Convencional versus Estrategia Guiada por los Niveles Plasmáticos del Antígeno Carbohidrato 125”.


El proyecto ganador intentará proyectar más luz sobre el tratamiento de estos pacientes, concretamente mediante el empleo de los diuréticos de asa, que “clásicamente se han asociado a un deterioro de la función renal, pero que también han mostrado asociarse de manera independiente con la mejoría de ésta en pacientes muy congestivos”, asegura la Dra. Bonanad. Diferentes autores ya han puesto de relieve el papel de la congestión renal en el empeoramiento de la función renal en pacientes con insuficiencia cardiaca, cuando históricamente este empeoramiento se atribuía a la reducción del gasto cardiaco y a la hipoperfusión renal, según explica en su proyecto la Dra. Bonanad.


Compartir:
Imprimir Imprimir

VER TODASSeguir leyendo...




Red de Universidades Valencianas para el fomento de la I+D+i (RUVID) - C/ Serpis 29 - Edificio INTRAS - 2ª planta - 46022 - Valencia - España
Teléfono: +34 9616 254 61 - Correo Electrónico: comunicacion @ ruvid.org - Web: www.ruvid.org - Código ISSN: 1988-8155 - Política Protección de Datos